Statement

MATERIAL INCIDENT

2020年08月27日-paper-cutting 切り絵, Statement

galeria_art_dual (587x700)

Next Group Exhibition
MATERIAL INCIDENT
Dual Gallery Girona, Catalunya
https://www.dualgallery.com/
1st-5th,8th-10th, September, 2020

Artist/
Satoshi Komatsubara, Megumi Mochizuki, Leo Sasaki

Exhibition Statement/
When we began to plan this exhibition this March, our goal was to express unique Japanese “thoughts and feelings about material” differing from Catalan ones.

At that time, we were scheduled to stay in Catalonia, to communicate and share the “gap” of each other’s senses through our work produced with local materials in the Japanese sensibility.

However, the worldwide pandemic of COVID-19 made it difficult for us to travel from Japan, produce work in Catalonia and use the usual methods of production as originally planned, which resulted in the double gaps of “sense of Japanese or Catalan” and “usual or unusual situations”.

We named this exhibition “MATERIAL INCIDENT”.
This meant that we would take the initiative in causing an incident under the theme of material. But in fact, this pandemic involved us in “MATERIAL INCIDENT”.

Under the circumstance of “being trapped in the gap while we tried to bring the gap”, at a certain place on earth far from Catalonia, struggling each other against the reality, and taking all available measures, this is the exhibition we finally achieve.

 

今年3月に計画を始めた当初この展覧会は、カタルーニャの人々とは異なる日本人特有の「素材についての思想や感覚」を提示することが目的だった。この時点では、私達はカタルーニャに滞在し日本人の感覚でこの土地の素材を用いて制作することで、お互いの感覚の「ずれ」を作品を通して伝達し共有する予定でいた。

しかしこの世界的なCOVID-19パンデミックのため日本にいる作家は渡航して制作することが困難になり、想定していた通常の制作方法を用いることができなくなったことで、「カタルーニャと日本の感覚のずれ」と「通常と非常時のずれ」と二重のギャップが生じた。

展覧会のタイトル「MATERIAL INCIDENT」は、私達が主体として素材をテーマに出来事を起こすことを意図している。だが今回のパンデミックで、予期せず私達自身が「MATERIAL INCIDENT」に巻き込まれることになった。

「ずれを持ち込もうとした私達がずれた」この状況下において、地球上の遠く離れた場所でそれぞれ現実に抗いながら可能な手段を最大限に用いて実現する展覧会となる。

1 / 212